【參考譯文】

　　徐積，字仲連，是楚州山陽人。他天性孝順。三歲的時(shí)候父親去世，他天天要找父親，十分傷心，母親讓他讀《孝經(jīng)》，他就流淚不止。他侍奉母親十分孝順，早晚衣飾整齊向母親問安。他跟從胡翼之求學(xué)。住在一間小屋里，天冷了穿著一件破舊的衣服，餓了吃豆羹，渴了喝清水，胡翼之送給他的食物，他不肯接受。他進(jìn)京應(yīng)舉，不忍心丟下母親。考中進(jìn)士時(shí)，第一名許安國率領(lǐng)同時(shí)考中的進(jìn)士們拜見他母親，并且送了一百兩金子為他母親祝壽，徐積謝絕不受。母親去世時(shí)，他七天不進(jìn)食，悲痛得吐出血來。他為母親守墓三年，睡在草墊上，頭枕著土塊，喪服不離身，雪夜趴在墓旁，哭聲不停。翰林學(xué)士呂溱經(jīng)過他的茅屋恰好聽到哭聲，為他流下了眼淚說：“如果鬼神有知，也會(huì)流淚的。”喪期滿了以后，他也沒有撤去祭祀的桌子，每天奉送祭品像平常一樣。

　　他中年的時(shí)候耳朵聾了，隱居在偏僻的鄉(xiāng)里，可是四方的事情無所不知。有個(gè)客人從南越來，徐積和他談?wù)搸X南山川的險(xiǎn)易、鎮(zhèn)守的疏密，嘴里說著，手里畫著，好像數(shù)數(shù)一樣熟悉。客人嘆服說：“不出門就能知道天下事，徐公就是這樣的人。”徐積從小到老，每天寫一首詩，寫文章大多打腹稿，口中念出給兒子記下。他曾經(jīng)借了別人的書籍，過了一夜歸還，借給他書的人欺騙他說書中有金葉子，徐積道歉而不辯解，賣了自己的衣服償還別人。鄉(xiāng)里人有了糾紛，大多到他那里找他解決。州里把他的事跡上報(bào)朝廷，朝廷下詔賜給他糧食和衣物。

　　元祐初年，朝中近臣共同進(jìn)諫說：“徐積贍養(yǎng)父母以孝聞名，在鄉(xiāng)里以廉正著稱，他的道德和才學(xué)，在東南一帶很出名。現(xiàn)在他年過五十，因?yàn)槎�聾不能出來做官。朝廷正在下詔舉薦內(nèi)外學(xué)官，像徐積這樣的賢才，應(yīng)該在推薦的奏章中。”于是以揚(yáng)州司戶參軍的身份擔(dān)任楚州州學(xué)教授。每次給學(xué)生上課，教導(dǎo)學(xué)生說：“各位都想成為君子，如果為此而耗費(fèi)了你的精力和錢財(cái)，你不想做，尚且說得過去。如果不需要你出力，也不需要你破費(fèi)，為什么不做君子呢？如果同鄉(xiāng)人都鄙視君子，父母也討厭君子，你不想做君子，也說得過去。如果同鄉(xiāng)人以做君子為榮耀，父母也希望你成為君子，為什么不做君子呢？”他又說：“說的、做的、想的都是好的事物，這樣做了卻不能成為君子，沒有這樣的事。說的、做的、想的都是不好的事物，這樣做了卻沒有變成小人，沒有這樣的事。”聽他講課的人都整理衣襟恭敬聆聽。過了幾年，使者又接連推薦他，他被調(diào)任和州防御推官，又改任宣德郎，任中岳廟監(jiān)。去世時(shí)年齡七十六歲。

　　【相關(guān)鏈接】：

　　小學(xué)語文記敘文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文文言文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文說明文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文現(xiàn)代文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

新學(xué)期軍訓(xùn)、分班卷、課本同步試題

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號