[注釋]

　　遲日：人們稱(chēng)春天的太陽(yáng)為遲日，因?yàn)榇禾靵?lái)了，日照時(shí)間長(zhǎng)了，所以為遲日。

　　泥融：這里指泥土滋潤(rùn)。

　　融：滋潤(rùn)。

　　飛燕子：燕子飛來(lái)飛去。

　　沙：沙灘。

　　鴛鴦：一種水鳥(niǎo)，雌雄成對(duì)生活在水邊。

　　[譯詩(shī)]

　　春天的太陽(yáng)映照得江山如此秀麗，隨風(fēng)吹來(lái)了各種花草的芳香。濕軟的泥土引來(lái)只只飛燕，溫暖的沙灘上睡著對(duì)對(duì)鴛鴦。

　　[賞析]

　　杜甫的這首五絕，四句兩兩相對(duì)，平樸如話(huà)，因此有人認(rèn)為跟小孩子對(duì)對(duì)子沒(méi)有什么區(qū)別（參見(jiàn)《鶴林玉露》）。明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反駁說(shuō)：“余曰：上二句兩間（指天地間）莫非生意，下二句見(jiàn)萬(wàn)物莫不適性。豈不足以感發(fā)吾心之真樂(lè)乎？”王氏的意見(jiàn)是對(duì)的。此詩(shī)抓住景物特點(diǎn)寫(xiě)春色，畫(huà)面優(yōu)美，格調(diào)柔和，很能引發(fā)讀者的喜春之情。