[譯文]

　　故國淪亡，空對著山河依舊，

　　春光寂寞，荒城中草木叢深。

　　感傷時局，見花開常常灑淚，

　　悵恨別離，聞鳥鳴每每驚心。

　　愁看這漫天烽火，早又陽春三月，

　　珍重那遠方家信，漫道片紙萬金。

　　獨立蒼茫，無言搔首，

　　白發稀疏，簡直要插不上頭簪。

　　[賞析]

　　安史之亂后，山河依舊而國事全非，草木深密而人煙稀少。春天花開鳥鳴，原本應使人感到愉悅，但目前國家正遭喪亂，滿目瘡痍，家人流離分散，睹此春景，只能使人愈增悲懷，聞此鳥聲，也只能使人愈添愁思。戰火一直在延續，春天就這樣過去了；家書難通，獲得一封家書，真抵得上萬兩黃金�？纯醋约合∈璧陌装l，簡直插不上發簪了。

　　安史之亂帶給杜甫的傷痛是巨大的。國既殘破，家亦不存，詩人把國事、家事書于一詩之中，思家心切，正是愛國情深；感家流離，正是哀國殘破。全詩寫得情景交融，意在言外，是杜甫五律中的代表作。

　　點擊查看更多：國學文化

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號