參考譯文

　　韓邦奇，字汝節，是朝邑人。父親韓紹宗，福建副使。韓邦奇考中正德三年進士，被任命為吏部主事，后晉升員外郎。六年冬天，京師發生地展，韓邦奇上書指出當時政治上的過失。違背了皇帝的心意，皇帝未予答復。恰逢給事中孫禎等彈劾不稱職的官吏，一并涉及韓邦奇。吏部已經商定留用韓邦奇，皇帝最終因為之前那篇奏疏的原因，把他貶為平陽通判。(后來)任浙江僉事，管理杭、嚴二府的事務。寧王朱濠派遣宦官假裝給和尚施舍粥飯，在杭州天竺寺聚集了上千人，韓邦奇立即遺散了他們。朱宸濠的儀賓假托進貢借道衢州，韓邦奇質問他說：“到京城進貢應當沿江而下，票從何處借道？你回士告訴寧王，我韓企事是不可欺騙的。”當時在浙的宦官共四個人，王堂為駐軍防守，晁進督管織造，崔難主理市舶，張玉掌管營造。他們的爪牙四處搜刮，百姓都無法生活下去了。韓邦奇上書請求對他們加以禁止，又多次遏制王堂。

　　韓邦奇憂心于宦官搜刮富陽的茶魚為害百姓，作詩哀嘆。王堂于是上奏說韓邦奇阻止對皇上的供給，寫詩埋怨、非議。皇帝發怒，把韓邦奇逮到京城，關進了欽犯監獄。朝中大臣上書阻止，皇帝都不聽取，最后韓邦奇被罷官為民。韓邦奇被任為山東副使，以右金都御史的身份巡察安撫宣府。進京協助管理都察院的事務，升任右副都御史，巡察安撫遼東。當時遼陽發生兵變，侍郎黃宗明說韓邦奇一向很有威嚴和聲望，請求給他見機行事的權力，讓他迅速前往平定叛亂。皇帝當時正實行姑息政策，沒有答應，命韓邦奇與山西巡撫任洛調換官職。韓邦奇到山西后，處理政務嚴謹有法度，有關部門的官員進獻的用品他都不接受，他自己每隔一天拿出事務。后來任刑部右侍郎，改任吏部。被任命為南京右都御史，提升為兵部尚書，參與協助朝廷的軍政大事。退休回鄉。三十四年，陜西地區發生大地震，韓邦奇在地震中喪生。追贈他為太子少保，謚號恭簡。韓邦奇曾經在墓旁結廬服喪，病了一年多不能起床。他的弟弟韓邦靖送藥一定分而先嘗，飲食都是親手送上。后來韓邦靖病重，韓邦奇日夜守著弟弟哭泣，三個月不解衣休息。弟弟死后，他穿喪服，吃素食，一直到守喪完畢也不懈怠。鄉人為此立了孝悌碑。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

期中試題、單元測試、奧數天天練

盡在“奧數網”微信公眾號