參考譯文：

　　鄭板橋先生，書法上學習鐘繇和王羲之，并參照米芾和蔡襄，從而變化為近似篆書和隸書的字體；繪畫上則吸取了鄭所南先生的家傳技法，又借鑒了徐渭老人揮灑雄渾的風格，于是成為高超的大師。

　　當時，商人們因為鹽政、鹽運使全都敬重鄭板橋先生，便都爭著求取先生的畫，引以為榮。每個商人都求得了，只有商人某甲，因為出身低賤，秉性特別庸俗，先生很厭惡他，雖然愿意出高價錢，鄭板橋先生卻發誓不答應他的請求。某甲自己看到客廳上沒有鄭先生的半點墨跡，心里感到羞辱慚愧，千方百計想把字畫弄到手，最終卻不能得到。

　　鄭板橋先生生性喜歡游玩，一天，他帶著書童，漫步出了東城，漸漸直（走）到了沒有人跡的地方。看到在叢葬的亂墳堆里，隱隱約約露出房屋的一角。再一回頭，有一個小村莊坐落在那里。有幾間茅屋，房屋蓋得非常精致雅致，四周又沒有圍墻，（他們）就（走）到了門口。

　　這才看到主人出來，他們稍微寒暄了幾句，話很投機。鄭板橋便問老者的姓名，說：“老夫姓甄，四川人，漂泊到此。”過了一會兒，老人問：“先生能飲酒嗎？”鄭板橋說：“能。”他又說：“這兒離集市太遠，買不到什么下酒菜，怎么辦？”過了一會兒，自己思量說：“鍋中的狗肉很爛，但是這東西不是用來招待貴客的。”鄭板橋生性愛吃狗肉，聽到這話饞涎欲滴，說：“我喜愛吃狗肉，因為這個我希望狗生八條腿呢。”老者說：“好哇。”鄭板橋先生肅然起敬說：“請飲一大杯酒，我真遺憾和你相見恨晚了！”看看太陽已經下山了，鄭板橋先生才告辭回去。老者情意懇切地送先生過橋，說：“我和您，同樣是不合時宜的人，如有空閑，可常來看望我。”

　　交往了一個多月，鄭板橋逐漸和老者談起詩詞，老者都能領會其中的精妙之處；只是絕口不談論書畫。鄭板橋有一天耐不住了，告訴老者說：“老翁也知道我擅長書畫嗎？”老者說：“不知道。”鄭板橋說：“我自信沉迷于書畫，已經悟出了道理，掌握了要領。如今的士大夫都有一種乖僻嗜好，急著要得到我的作品，這是很不容易的事。老先生白壁粉墻上既然空蕩蕩的，為何不拿白紙來，讓我獻出自己的特長，也借此酬謝您這位東道主的一番情誼。”老者說：“請您再喝一杯酒，我喊童兒磨墨。此刻既然相遇了，怎敢失去這大好機會呢！”鄭板橋先生擺動衣袖（即刻）站了起來，看到書齋中筆墨（已經備好，）立即為他揮毫走筆，很快就成了十多幅，然后一幅幅落款。老者說：“小泉，是我怪叟的字，請您這樣來稱呼我，也就非常（榮）幸。”鄭板橋詫異地問：“為什么老先生這樣的雅人，竟和卑賤的商人某甲同一個字號？”老者說“偶然相（同）罷了。魯國有兩個曾參，同一個名字有什么妨礙？關鍵是要分別出清濁來啊！”鄭先生信以為真，隨即題上“小泉”二字贈給了他。接著他們又開懷暢飲，回來（歸）時已是二更時分了。

　　和鄭先生一伙的人（同事）問他到哪里去了，鄭板橋先生極力夸贊老者。第二天一大早，大家果然（真的與他）一道前去，那里的茅屋已全然不見，只有一條溪水，滿地都是吃過的殘羹剩菜罷了。鄭先生大為驚訝，以為遇見了鬼。很快他就恍然大悟，大聲感嘆道：“商人狡詐，竟然能仿照以前蕭翼騙取王羲之《蘭亭帖》的手段，來騙取我的書畫啊！”回來后就派人偷偷去某甲家偵察，果然他家已滿墻掛著鄭板橋的字畫，墨汁濕淋淋的，還沒有千（干）透呢。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號