【參考譯文】

　　程振字伯起，是饒州樂平人。少年時才能出眾，進入太學，當時很多名流同他交往。徽宗親臨太學，讓他擔任太學生中的高職。提舉京西常平，召入為膳部員外郎、監察御史、辟雍國子司業、左司員外郎兼太子舍人。開始上任，就上言說：“古時隆重祭祀時獻馂受爵，必定要通過太子，《禮經》上已有記載，并且元豐時期的法典也都有。昨日天子在明堂展示禮儀，而殿下沒有參加，這不是用來尊崇宗廟、敬重國家的辦法。”太子驚嘆道：“以前宮里官僚沒有說到這件事情。”因此特加獎勵。方臘起義時，程振對王黼說應該趁著這個時候改革天下的弊端，進而上承天意，下順民心。王黼不高興，說：“皇帝要是懷疑我拿賊寇問題恃以自重，怎么辦？”程振知道王黼妒忌這些建議，就趕快退出，然而太子極力推薦他，就擢升為給事中。王黼認為程振資歷淺，而且很擅長草擬文書命令，就奏請任其為中書舍人。侍郎馮熙載出朝為亳州知州，王黼怨恨馮熙載，就想讓程振用惡語詆毀他，程振不肯。王黼就使諫官彈劾程振結黨，于是罷官提舉沖佑觀。過了三年，又恢復原官職。靖康元年，進升為吏部侍郎。正值金兵到達河北，程振請求糾集各道兵力夾擊敵人，說：“他們如此猖獗，陛下還想信守和議，難道不想使他們稍微受到懲治而感到戒懼嗎？”皇帝嘆賞他的話，但受朝外勢力的牽制，沒有采用他的建議。拜任開封府尹。過去，處以死刑的犯人如果值得同情，一般是奏請寬赦；崇寧年以來，諫官主張皇帝先駁回，全部編寫判詞后殺掉。程振請求恢復原來的制度。詔命追捕逃跑兵卒，抓到數千人，程振請求把他們整編到步兵中而解除他們的罪名。步軍司要依法論處，程振說：“正值多事之秋，要是一日殺數千人，必定駭人聽聞。”就全部釋放了他們。改任刑部侍郎。金的騎兵在城郊，邀請皇帝車駕出城，程振對何桌說：“最好想出對付他們的計策。”何桌不聽。不久，就遭難，時年五十七歲。金人離去，他的侄子程庭找到他的頭顱運回來埋葬。高宗即位時，升官七級，并且兒子及親屬三人都得到封官，又贈端明殿學士。端平初年，曾孫程東請求給予謚號，賜謚號剛愍。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號