蘇教版六年級語文上冊課文原文：《聞官軍收河南河北》

　　聞官軍收河南河北

　　唐·杜甫

　　劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

　　卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

　　白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

　　即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

　　作品體裁

　　七言律詩

　　作品小析

　　全詩情感奔放，痛快淋漓地抒發了作者無限喜悅興奮的心情。首聯寫初聞喜訊的驚喜，“初聞涕淚滿衣裳”，夸張的手法突出了狂喜欲絕的感情。三、四聯寫詩人手舞足蹈做返鄉的準備，凸顯了急于返回故鄉的歡快之情。作者用“忽”、“初”、“卻”、“須”等虛詞貫穿全詩，使詩文折轉自然，舒緩自如，生動活潑。

　　注釋譯文

　　劍門關外忽然傳來官軍收復河南河北的消息，

　　初聞此訊，止不住的鼻涕眼淚灑滿了衣裳。

　　再看看夫人和孩子，她們的愁容都消失了，

　　我胡亂地收著詩稿和書籍，高興地簡直要發狂。

　　在春光明媚的大好日子里我要放聲歌唱，縱情飲酒，

　　有明媚的春光作伴，和家人一起回到家鄉。

　　我們立刻出發，從巴峽啟程，穿過巫峽，

　　一路順流而下，經過襄陽，再前往洛陽。

　　作品注釋

　　官軍：指唐王朝的軍隊。

　　收：收復。

　　河南河北：唐代安史之亂時，叛軍的根據地。763年被官軍收復。

　　劍外：劍門關以外，這里指四川。當時杜甫流落在四川。也做劍南。

　　薊北：河北北部地區。

　　卻看：再看。

　　卻：還，再。

　　妻子：妻子和孩子。

　　愁何在：哪還有一點的憂傷。

　　漫卷：隨意把書卷起。

　　喜欲狂：高興得簡直要發狂。

　　白日：春光明媚的大好日子。

　　放歌：放聲高歌。

　　縱酒：縱情飲酒。

　　青春：指明麗的春天。

　　即從：立即從某地到某地。

　　巴峽：長江三峽之一，在嘉陵江上游。

　　穿：穿越。

　　巫峽：因穿過巫山得名。長江三峽之一。現在是長江中下游平原和四川平原的分界線。

　　便下：就的意思。

　　襄陽：今屬湖北。

　　洛陽：今屬河南，古代城池。