紀曉嵐任侍郎時，和珅任尚書。有一次兩人同一個御史官一起喝酒。席間，和珅指著一只狗問紀曉嵐：“是狼（侍郎）是狗？”

　　紀曉嵐非常機敏，聽出和珅借諧音在辱罵自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上豎（尚書）是狗。”

　　想討好和珅的御史也聽出了此中機巧，卻故意接道：“是狼是狗（侍郎是狗）我是明白了。”

　　紀曉嵐一聽，知道御史用意，又從容不迫地說：“還有區別呢，狼的習性是吃肉，狗的習性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”

　　搞得和珅與御史狼狽不堪。