小水怪叫喊著開始亂扔東西，碰到什么摔打什么，煎鍋與鍋鏟齊飛，碗碟的碎片四處飛竄，水桶被扔到墻上，罐子被踩得四分五裂。面粉瓢、破抹布、劈柴、刀叉、洗鍋刷子、酒杯滿室飛舞，乒乒乓乓聲響成一片。

　　我的天！這真是一場飛來橫禍！從這天起，每天夜里十二點，小水怪都會光臨古龍德磨坊。午夜鐘聲一敲過，磨坊里就會響起摔盆打碗聲、咆哮怪叫聲，吵鬧得無人能夠得到安寧。

　　接連過了好幾夜，磨坊主和他的兩個徒弟再也無法忍受了。于是天一黑，他們就鎖上磨坊門，剎停磨輪，抱上被子到附近的村子去借宿過夜。

　　冬末的一個傍晚，他們正要將磨坊關門落鎖的時候，從鄉間小路上遠遠過來了一個走江湖的牽熊人。

　　“能讓我和我的熊在你們這里借宿一晚嗎？”牽熊人問米歇爾道，“瞧這又冷又濕的天，沒有一個住處可真受不了。”

　　“借宿倒是沒有問題，遺憾的是我們幾個晚上不能住在這里。”磨坊主把近來鬧鬼的事情一五一十地告訴了牽熊人。牽熊人聽了哈哈大笑道：“不能讓這東西繼續作祟了，您幾個就瞧我們的吧！”

　　于是磨坊主開了門，讓陌生人和他的熊進了磨坊。牽熊人就在火爐旁邊的長凳上躺下身來，大狗熊就睡在他腳旁的一束麥草上。

　　半夜十二點的鐘聲一響，那水怪不請自來！它從窗戶跳進屋里，立刻開始大吵大鬧，鍋碗瓢盆四處亂飛，響聲震天。