《春望》

　　【唐】杜甫

　　國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。

　　烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

　　【注釋】

　　①國：指京城長安。

　　②感時：感嘆時事。

　　③花濺淚：看見花就淚水飛濺。

　　④鳥驚心：聽到鳥的叫聲使人心驚。

　　⑤烽火：這里指戰爭。

　　⑥抵：值。

　　⑦短：短少。

　　⑧渾：簡直。

　　⑨簪：古代男子成年后把頭發綰在頭頂上，用一根簪別住。

　　【譯文】

　　故國淪亡，空留下山河依舊，春天來臨，長安城中荒草深深。感嘆時局，看到花開也不由得流下眼淚，怨恨別離，聽到鳥鳴也禁不住心中驚悸。戰火連綿，如今已是暮春三月，家書珍貴，足抵得上萬兩黃金。痛苦中我的白發越搔越短，簡直要插不上頭簪。

　　【賞析】

　　被安史叛軍焚掠一空的長安城，雜草叢生，滿目荒涼。詩人憂時傷亂，觸景生情。全詩由「望」著筆，情景相融。層層推進，環環相扣，由憂國到思家，情感愈來愈強、逐漸具體、逐漸深入。讀罷全詩，滿腹焦慮、搔首而嘆的詩人恍若眼前。

　　此詩以深沉凝練、言簡意多聞名。遣詞用字，精當準確，含蘊豐富。