憶江南[1]

【唐】白居易

江南好，

風景舊曾諳[2]。

日出江花[3]紅勝火，

春來江水綠如藍。

能不憶江南？

　　【注釋】

　　[1]憶江南：詞牌名；憶：懷念。

　　[2]諳：熟悉。

　　[3]江花：江邊的花朵，一說指江中的浪花。

　　【作者簡介】

　　白居易（772-846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一，他的詩歌平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

　　【譯文】

　　江南美啊，對我來說江南的美景曾經是那么的熟悉。燦爛的陽光把江畔的野花照耀得比火還要紅，春天的江水如蘭草般一樣碧綠清澈。這樣的景色讓我怎能不常常回憶呢？