清晨入古寺，初日照高林。

　　曲徑通幽處，禪房花木深。

　　山光悅鳥性，潭影空人心。

　　萬籟此皆寂，惟聞鐘磬音。

　　注釋：

　　破山寺：即興福寺。《一統志》載：“興福寺在虞山（今江蘇常熟），齊彬州刺史（倪德光）舍宅為寺，唐常建題‘曲徑通幽’處即此”。禪院：僧人居所。

　　頸聯意謂：山光使野鳥自得怡然，潭影讓人們滌除雜念。

　　尾聯意謂：一切聲音至此一片寂靜，只聽得鐘磬之裊裊余音。萬籟，人世間與自然界的一切聲音。籟，從孔穴發出的聲音。

　　賞析：

　　本詩自始至終描寫古寺清晨之寧靜；山木之寂靜，曲徑之幽靜，禪房之肅靜，潭影之恬靜；且愈轉愈靜，靜得似乎讓人掩卷之余也受到禪心的洗禮而深感清靜。