寒雨連江夜入?yún)牵?/p>

　　平明送客楚山孤。

　　洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，

　　一片冰心在玉壺。

　　注釋：

　　芙蓉樓：《一統(tǒng)志》：“芙蓉樓在鎮(zhèn)江府（今屬江蘇）城上西北隅。”系潤(rùn)州刺史王恭所所建。

　　辛漸：其有未詳。

　　連江：猶滿江。

　　入?yún)牵褐笣M江寒雨流入?yún)堑亍?/p>

　　平明：清晨。

　　楚山：鎮(zhèn)江府一帶先屬吳后屬楚，故吳楚實(shí)為互文。以楚云狀丹陽(yáng)風(fēng)物。

　　洛陽(yáng)：指辛漸要去的地方。

　　冰心：比擬純潔的心地。

　　玉壺：常與“冰”相結(jié)合，比喻清白無(wú)瑕的品德。

　　賞析：

　　借景以抒情，托物以言志，表明作者為官清白，心地純粹，被貶問(wèn)心無(wú)愧，無(wú)意追求功名富貴。