園有桃，其實(shí)之肴。

　　心之憂矣，我歌且謠。

　　不知我者，謂我士也驕。

　　彼人是哉，子曰何其？

　　心之憂矣，有誰(shuí)知之！

　　有誰(shuí)知之！蓋亦勿思！

　　園有棘，其實(shí)之食。

　　心之憂矣，聊以行國(guó)。

　　不知我者，謂我士也罔極。

　　彼人是哉，子曰何其？

　　心之憂矣，有誰(shuí)知之！

　　有誰(shuí)知之！蓋亦勿思！

　　注釋：

　　歌：有樂調(diào)配唱叫歌。

　　謠：沒有樂調(diào)配唱叫謠。

　　蓋：此“盍”，何不的意思。

　　棘：酸棗樹。

　　彼人：君子。是：對(duì)

　　子曰何其：你說你要做什么

　　行國(guó)：到處流浪

　　罔極：無(wú)極，妄想

　　賞析：

　　《園有桃》描寫不得志的士人的自我解嘲。他自得其樂，自竺其是，心中有憂，無(wú)人可訴，也無(wú)人知曉，似乎交不價(jià)意旁人的議論，我行我素。盡管這樣，仍然憂從中來，他只是拋開自慰，可見他內(nèi)心憂思之深，無(wú)法排解。