有女同車，顏如舜華，

　　將翱將翔，佩玉瓊琚。

　　彼美孟姜，洵美且都。

　　有女同行，顏如舜英，

　　將翱將翔，佩玉將將。

　　彼美孟姜，德音不忘。

　　注釋：

　　同車：男子駕車到女家迎娶。

　　顏：容顏。

　　舜華：木槿花

　　翱、翔：此指遨游。

　　瓊琚：佩玉石。

　　孟姜：姜家大姑娘。

　　行：音航

　　英：花

　　將將：音槍槍，即鏘鏘

　　德音：知心的話。

　　賞析：

　　《有女同車》描寫一同乘車出行的女子的美貌和閑雅的舉止，表達了內心的愛慕和久久難忘的感情。詩作比喻和象征，貼切生動，木槿花的美麗，佩玉的純潔，玉聲的優美，都是女子形象與品德的描寫。可以說既是觀察，也是感受。