貝脫,比脫和比爾(2)
來(lái)源:童話故事網(wǎng) 2009-06-07 08:06:28

這樣他們就成了三兄弟。他們是三顆流星,在三朵不同的花里睡過(guò),在磨坊水閘的睡蓮花瓣下面住過(guò)。鸛鳥把他們送到貝脫生家里來(lái)。這家的屋子位于一個(gè)街角上,你們都知道。
他們?cè)谏眢w和思想方面都長(zhǎng)成了大人。他們希望成為比那32個(gè)人還要偉大一點(diǎn)的人物。
貝脫說(shuō),他要當(dāng)一個(gè)強(qiáng)盜。他曾經(jīng)看過(guò)《魔鬼兄弟》(注:①原文是"?EraDiavolo"。這是法國(guó)歌劇作曲家奧柏(D.?E.E.Auber,1782-1871)于1830年初次演出的一部歌劇。"魔鬼兄弟"是意大利一個(gè)"匪徒"MichellePezza(1771-1806)的綽號(hào)。他因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)游擊隊(duì)從法國(guó)人手中收復(fù)意大利的失地那不勒斯而被槍殺。)這出戲,所以他肯定地認(rèn)為做一個(gè)大盜是世界上最愉快的事情。
比脫想當(dāng)一個(gè)收破爛的人。至于比爾,他是一個(gè)溫柔和藹的孩子,又圓又肥,只是喜歡咬指甲——這是他唯一的缺點(diǎn)。他想當(dāng)"爸爸"。如果你問(wèn)他們想在世界上做些什么事情,他們每個(gè)人就這樣回答你。
他們上學(xué)校。一個(gè)當(dāng)班長(zhǎng),一個(gè)考倒數(shù)第一名,第三個(gè)不好不壞。雖然如此,他們可能是同樣好,同樣聰明,而事實(shí)上也是這樣——這是他們非常有遠(yuǎn)見的父母說(shuō)的話。
他們參加孩子的舞會(huì)。當(dāng)沒(méi)有人在場(chǎng)的時(shí)候,他們抽雪茄煙。他們得到學(xué)問(wèn),交了許多朋友。
正如一個(gè)強(qiáng)盜一樣,貝脫從極小的時(shí)候起就很固執(zhí)。他是一個(gè)非常頑皮的孩子,但是媽媽說(shuō),這是因?yàn)樗眢w里有蟲的緣故。頑皮的孩子總是有蟲——肚皮里的泥巴。他生硬和固執(zhí)的脾氣有一天在媽媽的新綢衣上發(fā)作了。
"我的羔羊,不要推咖啡桌!"她說(shuō)。"你會(huì)把奶油壺推翻,在我的新綢衣上弄出一大塊油漬來(lái)的!"
這位"羔羊"一把就抓住奶油壺,把一壺奶油倒在媽媽的衣服上。媽媽只好說(shuō):"羔羊!羔羊!你太不體貼人了!"但是她不得不承認(rèn),這孩子有堅(jiān)強(qiáng)的意志。堅(jiān)強(qiáng)的意志表示性格,在媽媽的眼中看來(lái),這是一種非常有出息的現(xiàn)象。
他很可能成為一個(gè)強(qiáng)盜,但是他卻沒(méi)有真正成為一個(gè)強(qiáng)盜。他只是樣子像一個(gè)強(qiáng)盜罷了:他戴著一頂無(wú)邊帽,打著一個(gè)光脖子,留著一頭又長(zhǎng)又亂的頭發(fā)。他要成為一個(gè)藝術(shù)家,不過(guò)只是在服裝上是這樣,實(shí)際上他很像一株蜀葵。他所畫的一些人也像蜀葵,因?yàn)樗阉麄儺嫷枚加珠L(zhǎng)又瘦。他很喜歡這種花,因?yàn)辂X鳥說(shuō),他曾經(jīng)在一朵蜀葵里住過(guò)。
比脫曾經(jīng)在金鳳花里睡過(guò),因此他的嘴角邊現(xiàn)出一種黃油的表情(注:金鳳花在丹麥文里是"SmArblomst",照字面譯是"黃油花"的意思,因?yàn)檫@花很像黃油。"黃油的表情"(SmArret)是安徒生根據(jù)這種意思創(chuàng)造出來(lái)的一個(gè)詞兒。);他的皮膚是黃的,人們很容易相信,只要在他的臉上劃一刀,就有黃油冒出來(lái)。他很像是一個(gè)天生賣黃油的人;他本人就是一個(gè)黃油招牌。但是他內(nèi)心里卻是一個(gè)"卡嗒卡嗒人"(注:原文是"skraldemand",即"清道夫"。安徒生在這兒作了一個(gè)文字游戲。skraldemand是由skralde和mand兩個(gè)字合成的。Skralde一字單獨(dú)的意思是一種發(fā)出單調(diào)的"卡嗒卡嗒"聲的樂(lè)*?。)。他代表貝脫生這一家在音樂(lè)方面的遺傳。"不過(guò)就他們一家說(shuō)來(lái),音樂(lè)的成分已經(jīng)夠多了!"領(lǐng)居們說(shuō)。他在一個(gè)星其中編了17支新的波爾卡舞曲,而他配上喇叭和卡嗒卡嗒,把它們組成一部歌劇。唔,那才可愛(ài)哩!
比爾的臉上有紅有白,身材矮小,相貌平常。他在一朵雛菊里睡過(guò)。當(dāng)別的孩子打他的時(shí)候,他從來(lái)不還手。他說(shuō)他是一個(gè)最講道理的人,而最講道理的人總是讓步的。他是一個(gè)收藏家;他先收集石筆,然后收集印章,最后他弄到一個(gè)收藏博物的小匣子,里面裝著一條棘魚的全部骸骨,三只用酒精浸著的小耗子和一只剝制的鼴鼠。比爾對(duì)于科學(xué)很感興趣,對(duì)于大自然很能欣賞。這對(duì)于他的父母和自己說(shuō)來(lái),都是很好的事情。
相關(guān)文章
- 小學(xué)1-6年級(jí)作文素材大全
- 全國(guó)小學(xué)升初中語(yǔ)數(shù)英三科試題匯總
- 小學(xué)1-6年級(jí)數(shù)學(xué)天天練
- 小學(xué)1-6年級(jí)奧數(shù)類型例題講解整理匯總
- 小學(xué)1-6年級(jí)奧數(shù)練習(xí)題整理匯總
- 小學(xué)1-6年級(jí)奧數(shù)知識(shí)點(diǎn)匯總
- 小學(xué)1-6年級(jí)語(yǔ)數(shù)英教案匯總
- 小學(xué)語(yǔ)數(shù)英試題資料大全
- 小學(xué)1-6年級(jí)語(yǔ)數(shù)英期末試題整理匯總
- 小學(xué)1-6年級(jí)語(yǔ)數(shù)英期中試題整理匯總
- 小學(xué)1-6年語(yǔ)數(shù)英單元試題整理匯總