課文詳注 Further notes on the text

1．Dan Robinson has been worried all week. 丹·魯賓遜焦慮了整整一個星期。

worried 在這里可以當成是形容詞，
表示“焦慮的”、“擔心的”。worry 也可以作及物動詞，表示“使擔心/發愁”等：

She appears to be worried by/ about something.

好像有什么事使她發愁。（用于被動語態時，過去分詞與形容詞意義差不多）

2．the local police，當地警察局。

local 可以表示“地方性的”或“當地的”、“本地的”：a local newspaper 地方性報紙

local news 本地新聞

local shops鄰近的商店

3．Dan wondered why he was wanted by the police…丹奇怪警察
為什么找他……

（1） wonder表示“想知道”時后面往往跟疑問詞引導的從句：She wondered who that man was/ what had happened. 她想知道那個人是誰/到底發生了什么事。

（2） want用于被動語態時可以表示“想與（某人見面、談話等）”或“緝拿”、“追捕”：

Please wait a minute. I'm wanted on the phone.

請等一下。有我的電話。

This is the man (who is) wanted by the police.

這就是警察在追捕的那個人。

4．a smiling policeman ，一位面帶笑容的警察。

smiling 為現在分詞，作定語，
其作用相當于形容詞。還可以說：

a sleeping dog 一只睡著的狗

a worried face 一張焦慮的臉

5．Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. 那位警察對他說，
那輛自行車是5天前在400英里外的一個小村里發現的。

（1）這句話實際上是一個間接引語（cf．第15課語法），其正常語序應為： The policeman told him that five days ago the bicycle was picked up…
語序變化后，the policeman told him成了插入成

分，引導從句的that也被省略，引述的部分被分割成兩部分。

（2） four hundred miles away修飾 village，相當于從句 which wasfour hundred miles away。

（3） pick up的含義之一為“（偶然地、無意地）獲得”、“找到”、“學會”：

I've picked up a bad cold.

我得了重感冒。

I picked up some French while travelling in Paris.

在巴黎游覽期間我學了幾句法語。

He picked up the book in a small library.

他在一個小圖書館發現了那本書。

6．It is now being sent to his home by train．現在正用火車給他運回家來。

這句話是被動語態用于現在進行時，
其結構為“am/is/are+ be-ing+過去分詞”（cf．第10課語法）：

The clavichord is being repaired by a friend of my

father's.

父親的一個朋友正在修理這架古鋼琴。

語法 Grammar in use

被動語態（3）

在第10課的語法中，我們學習了被動語態的基本形式。一般說來，無論是主動語態還是被動語態，句子的主語往往是說話者認為比較重要或想要強調的。如果說話人想避免用不明確的詞（如 someone， a person等）作主語，就常常使用被動語態。在“動詞+賓語+不定式”結構中，既可以讓動詞用被動語態而不定式用主動語態，也可以讓不定式用被動語態：

Someone told Mary to meet us.

有人通知瑪麗來接我們。（主語不明確）

詞匯學習 Word study

1．與call有關的短語動詞

動詞call與不同的小品詞連用可以構成意義不同的短語動詞。

（1）call at表示“對（某個人家或地方）進行短暫訪問”：

He calls at every house in the street once a month.

他每月對這條街上的每戶人家光顧一次。

He was asked to call at the police station.

他被告知去警察局一趟。

（2）call on 表示“拜訪”、“探望”：

Have you called on George recently?

你最近去看過喬治嗎？

（3）call out表示“大聲叫喊”：

Some people on the bank called out to the man in the boat.

岸上的一些人對著小船上的那人高喊。

（4）call up在美國英語中表示“打電話（給某人）”：

Jane called me up the other day.

前幾天，簡給我打過電話。

If you want my help, just call up.

你如果需要我的幫助，來個電話就行。

（5） call off 可以表示“取消（某項活動）”：

For some reason, they have called off the party / the meeting.

由于某種原因，他們把晚會/會議取消了。

2．most

（1）adj．用于最高級，表示“最……”：

This is the most beautiful can/ garden I've even seen.

這是我見過的最漂亮的車/花園。

The most intelligent girl in this class is Jane.

這個班上最聰明的姑娘是簡。

（2）adj．大多數的，大部分的：

Most doctors don't smoke.

大多數醫生不吸煙。

Most women have to stay at home in this country.

在這個國家，大部分婦女都得呆在家里。

（3）adv．非常，很（相當于very，
但通常用于表達主觀感情、見解等）：

This is a most interesting/ exciting story.

這是個非常有趣/激動人心的故事。（說話者的觀點）

Dan was most surprised when he heard the news.

丹聽到這個消息后，驚奇萬分。

練習答案 Key to written exercises

1．關鍵句型練習答案

A 1 Dan Robinson has been worried all the week.

2 Dan was asked to call at the local police station.

3 Dan wondered why he was wanted by the police.

4 Dan was told at the station that his bicycle had been found.

5 Dan's bicycle was picked up in a small village four hundred miles away.

6 The bicycle is being sent to Dan's home.

7 Dan was surprised and amused when he heard the news.

8 Dan was amused because he never expected the bicycle tobe found.

9 The bicycle was stolen twenty years ago.

2．難點練習答案

1 on  2 off  3 out  4 at

3．多項選擇題答案

1 d  2 a  3 b  4 c  5 a  6 d

7 c  8 b  9 c  10 b  11 c  12 a